Vacuna contra el coronavirus
09:22 · 21 de septiembre de 2021

La vacunación en el centro de vacunación: toda la información importante de un vistazo

En toda Alemania se vacuna contra el coronavirus en varios cientos de centros de vacunación. ¿Cómo se vacuna en esos centros y cómo se concierta una cita? Aquí encuentra las respuestas a las preguntas más importantes.

Los centros de vacunación contra el coronavirus funcionan en Alemania desde diciembre de 2020. Días tras día, cientos de miles de personas se vacunan allí contra el coronavirus SARS-CoV-2.

Los avances en la vacunación permiten levantar el orden de prioridades

A la mayoría de las personas de los grupos que debían ser protegidos primero de la COVID-19 se les ha ofrecido ya la vacunación. Entre ellas se cuentan personas de edad avanzada, personas que padecen de enfermedades previas y determinados grupos profesionales que deben protegerse primero porque, por su trabajo, corren un mayor riesgo de infección. Ahora, cualquier persona mayor de 16 años, independientemente de su estado de salud o de su ocupación, puede pedir cita para vacunarse.

Importante: debido a la todavía limitada disponibilidad de vacunas, no todas las personas que deseen vacunarse podrán obtener una cita de inmediato. Por ello, debe contarse con tiempos de espera. Se prevé que la campaña de vacunación deba continuar hasta fines del verano de 2021.

¿Cómo puedo hallar un centro de vacunación?

Desde aeropuertos hasta estadios cerrados: los estados federados y los municipios deciden sobre la ubicación de los centros de vacunación y su organización. Cada centro de vacunación atiende a miles de personas por día y es fácilmente accesible con medios de transporte público. Con ayuda de nuestro mapa de Alemania puede saber en qué centro de vacunación puede vacunarse: solo tiene que hacer clic en su estado federado (solo en alemán e inglés).

¿Cómo obtengo una cita para vacunarme en un centro de vacunación?

A través del número de teléfono 0800 0000837 (información solo en inglés) es posible concertar en todos los estados federados una cita o solicitar que lo comuniquen con la línea directa de su estado federado. También puede concertar citas a través de internet. La mejor manera de informarse es ir directamente a la página web de su estado federado. Utilice para ello el mapa de Alemania que se ve arriba.

¿Qué me espera en el centro de vacunación?

El procedimiento en el centro de vacunación está bien organizado. Allí será guiado en cinco pasos a través del proceso de vacunación:

Cinco pasos para vacunarse contra el coronavirus

  • Registro: Las personas que desean vacunarse presentan los documentos de verificación de identidad y de tener derecho a la vacuna.
  • Información: En el área de espera recibirá material informativo. Pero trate de informarse ya antes sobre la vacuna y el procedimiento.
  • Asesoramiento: Si desea hacer preguntas –sobre todo acerca de los riesgos o posibles efectos secundarios de la vacunación– tiene la oportunidad de hacerlo en diálogo con un/a médico/a. Tras la conversación deberá firmar una hoja de información y un formulario de consentimiento. Si le es posible, lea cuidadosamente esos documentos ya antes en casa.
  • Vacunación: La vacunación es llevada a cabo por personal de una Oficina de Salud.
  • Observación posterior: Las personas vacunadas pueden permanecer en un área especial bajo supervisión de profesionales sanitarios hasta abandonar el centro de vacunación.

¿Qué debo llevar a mi cita en el centro de vacunación?

Cuando acuda su cita de vacunación debe llevar o tener consigo los siguientes documentos: • Documento de identificación • Para personal sanitario: una certificación del empleador de que usted trabaja en esa área o un certificado de empleo • Su certificado de vacunas (si no lo tiene, recibirá una certificación sustitutiva en el centro de vacunación)

Las personas con determinadas enfermedades previas necesitan que un/a médico/a le expidan un certificado en el que conste que la persona tiene derecho a la vacuna.

Tomar una decisión de vacunación con conocimiento de causa

¿Qué es exactamente COVID-19? ¿Cómo funciona la vacuna? ¿Qué reacciones y efectos secundarios puede tener la vacuna? La vacuna contra el coronavirus puede dar lugar a variadas preguntas. Las respuestas a las preguntas más frecuentes se encuentran en un folleto informativo que se le entrega antes del asesoramiento personal. En un formulario de historial clínico, usted proporcionará información sobre su estado de salud, vacunas anteriores y alergias. Esa información es importante para que el médico pueda excluir eventuales riesgos. En un formulario de consentimiento usted firma que está de acuerdo con la vacunación. Más abajo encuentra un enlace a un documento con el folleto informativo y el formulario de consentimiento en español.

Folleto informativo y formulario de consentimiento en relación con la vacuna contra el coronavirus (vacuna ARNm).

Folleto informativo y formulario de consentimiento en relación con la vacuna contra el coronavirus (vacuna vectorial).

Qué documento tiene relevancia para usted depende de la vacuna con la que será vacunado. La vacuna de Moderna y la de BioNTech/Pfizer son vacunas de ARNm, mientras que las de Johnson & Johnson y AstraZeneca son vacunas vectoriales.

¿Qué debo tener en cuenta en el centro de vacunación?

También en el centro de vacunación rigen las medidas generales de contención de la COVID-19 (solo en inglés). Hay, por ejemplo, amplias zonas de espera entre las diferentes áreas del lugar y estaciones de desinfección de manos. Además, es obligatorio llevar una mascarilla FFP2.

¿Cómo pueden llegar al centro de vacunación las personas con movilidad reducida?

Los estados federados ofrecen apoyo especialmente para las personas con movilidad reducida. Las personas en residencias de atención estacionaria son vacunadas por equipos móviles. Esos equipos les proporcionan información y las vacunan directamente en la residencia. En el caso de las personas que no están en condiciones de consentir la vacunación, se debe informar al representante legal (cuidador o apoderado) y obtener su consentimiento. Como en casos individuales puede ser difícil establecer contacto con los cuidadores o apoderados, debe planearse un cierto tiempo para la cita de vacunación.

Para obtener más información sobre el proceso de vacunación contra el coronavirus, haga clic aquí.

En el Tablero de Vacunación (solo en alemán) puede ver bajo el punto “Impfungen nach Einrichtung” cuántas personas han sido vacunadas hasta ahora en los consultorios médicos y los centros de vacunación.

Esto también le puede interesar

Vacunación en consultorios médicos: todo lo que hay que saber

La vacunación contra el coronavirus se lleva a cabo aceleradamente en Alemania. Los consultorios médicos de todo el país contribuyen en gran medida a ese éxito. Todo lo que hay que saber sobre la vacunación en los consultorios médicos.

Leer más

Una nueva vida cotidiana

La nueva vida cotidiana en Alemania. La regla es: mantener distancia, respetar las normas de higiene y –donde se reúnen muchas personas– llevar mascarilla. Cómo afrontamos la nueva vida cotidiana.

Leer más

Fiebre, tos, malestar general: sospecha de COVID-19

Signos comunes de la enfermedad COVID-19, son, además de fiebre, también tos y resfriado. Pero también existen otros síntomas que pueden ser indicadores de la enfermedad. Lea aquí cómo reconocer la enfermedad COVID-19 y qué hacer si sospecha que la ha contraído.

Leer más