العربية
16:00 · يونيو 15, 2021

التلقيح في مركز التلقيح: لمحة عن أهم المعلومات

يُجرى التلقيح ضدَّ فيروس كورونا في عدة مئات من مراكز التلقيح على الصعيد الوطني. لكن كيف تسير التطعيمات هناك – وكيف يحصل الشخص على موعد؟ الأجوبة على أهم الأسئلة تجدونها هنا.

منذ شهر كانون الأول/ ديسمبر 2020 ومراكز التلقيح ضدَّ فيروس كورونا في ألمانيا جاهزةٌ للعمل. مئات الآلاف من الأشخاص يتلقون فيها التطعيم الوقائي ضدَّ فيروس كورونا سارس-كوف-2.

التقدُّم على صعيد التلقيح يُمكِّن من رفع الأولوية

إنَّ معظم الأشخاص ضمن المجموعات التي كان يجب حمايتها أولاً من الإصابة بمرض كوفيد-19 قد تلقوا الآن عرضًا للتطعيم. ويشمل ذلك الأشخاص الأكبر سنًا، والأشخاص الذين يعانون من أمراضٍ سابقة، وبعض الفئات المهنية التي يجب حمايتها أولاً لكونهم مُعرَّضين لخطرٍ أكبر للإصابة بالعدوى. هذا يعني أنَّ كلَّ شخصٍ بدايةً من سن 16 عامًا، وبغضِّ النظر عن حالته الصحية أو وظيفته، أصبح بمقدوره تحديد موعد للتطعيم. ملاحظة هامة: لأنَّ اللقاحات لا زالت متوفرةً فقط بكميات محدودة، لن يتمكن جميع الراغبين في التطعيم من الحصول فورًا على موعد للتطعيم – يتعيَّن الانطلاق من أنَّه ستكون هناك فترات انتظار. سينبغي أن تستمر حملة التطعيم كما هو مُخطَّط له حتى نهاية صيف 2021.

كيف أجِدُ مركز تلقيح؟

من المطار إلى قاعة الفعاليات: تُحدِّد الولايات الاتحادية والبلديات المواقع التي تُقام فيها مراكز التلقيح وتقوم بتنظيمها ذاتيًّا. ويزود في ذلك المركز الواحد يوميًّا عدة آلاف من الأشخاص بالتطعيمات ويكون الوصول إليه سهلاً بوسائل النقل العام. تطلعكم خريطة ألمانيا التي أعددناها لكم على أقرب مركز تلقيح يمكنكم فيه أخذ التطعيم – انقروا لهذا الغرض فقط على ولايتكم الاتحادية. هذا ويُرجى مراعاة أنَّ المعلومات على تلك الصفحات الإلكترونية تتوفر باللغتين الألمانية والإنجليزية فقط.

كيف آخذ موعد في مركز التلقيح؟

يتمُّ إعطاء المواعيد هاتفيَّا لجميع الولايات الاتحادية على رقم 0800 0000837 أو توجيه الاتصال بشكلٍ مباشر إلى الخط الساخن المختص بالولاية المعنية، مع العلم أنَّ الرقم الهاتفي سالف الذكر تتاح عليه الخدمة باللغات الإنجليزية، والتركية، والعربية، والروسية. كذلك يمكنكم حجز مواعيد التطعيم عبر الإنترنت. الأفضل هو الاستعلام بهذا الخصوص مباشرةً على موقع ولايتكم الاتحادية – يمكنكم في ذلك بكلِّ بساطة استخدام خريطة ألمانية الموجودة أعلاه.

ما الذي ينتظرني في مركز التلقيح؟

الإجراءات بداخل مركز التلقيح جيدة التنظيم. في عين المكان، سيتمُّ إرشادكم في خمس خطوات عبر مجريات التطعيم:

التطعيم الوقائي ضدَّ فيروس كورونا في خمس خطوات

• التسجيل: يُقدِّم الأشخاص الذين يرغبون في أخذ التطعيم الوثائق اللازمة لأجل التحقُّق من هويتهم والتأكُّد من أحقيتهم في الحصول على التطعيم. • الاستعلام: تحصلون في حيز الانتظار على مواد معلومات. بيد أنَّه يُرجى الاستعلام عن التطعيم والاطلاع على مواد التوعية بصفةٍ مُسبَقة. • الاستشارة الطبية: إن كانت لديكم أسئلة – لاسيما بخصوص المخاطر والآثار الجانبية المحتملة للتطعيم – فيمكنكم طرحها في استشارةٍ طبية. عقب هذه الاستشارة، يتعيَّن التوقيع على منشور التوعية واستمارة الموافقة. تلك الأوراق يتعيَّن إن أمكن أن تكونوا قد قرأتموها في البيت بعناية. • التطعيم: تجري كوادر الصحة التطعيم. • الملاحظة اللاحقة: هنا يمكن للأشخاص المُلقَّحين المكوث تحت إشراف الكوادر الطبية المتخصصة إلى أن يغادروا مركز التلقيح.

Arabic: Arabische Übersetzung für "Informationen im Impfzentrum"

ما الذي ينبغي أن أصطحبه معي إلى الموعد في مركز التلقيح؟

يجب أن تجلبوا معكم أو أن تكون بحوذتكم لدى موعد تطعيمكم الوثائق التالية: • بطاقة الهوية الشخصية • بالنسبة للعاملات والعاملين في قطاع الصحة: شهادة من ربة أو رب العمل أو إثبات توظيف • دفتر التطعيم (في حال عدم توفره، تحصلون على شهادة بديلة في مركز التلقيح) يحتاج الأشخاص الذين يعانون من أمراضٍ سابقة معينة إلى شهادة طبية لأجل إثبات أهليتهم للحصول على التطعيم.

اتخاذ القرار بشأن التطعيم عن استنارة واطلاع:

ما هو بالضبط كوفيد-19؟ كيف يعمل اللقاح؟ ما هي تفاعلات التطعيم والآثار الجانبية التي يمكن أن تحدث؟ إنَّ التطعيم الوقائي ضدَّ فيروس كورونا قد تصحبه أسئلةٌ مختلفة. تجدون أجوبةً على الأسئلة الأكثر إلحاحًا قبل استشارتكم الطبية الشخصية فيما يُسمَّى بـ "منشور التوعية". تقومون في الاستمارة المُسمَّاة بـ "استمارة التاريخ المرضي" بالإدلاء بالبيانات المتعلقة بحالتكم الصحية، والتطعيمات السابقة، وما قد تعانون منه من حساسيات. تلك هي معلوماتٌ هامة، إذ يجب أن يعرفها الطبيبة أو الطبيب لاستبعاد أية مخاطر صحية محتملة. وفي الاستمارة المُسمَّاة بـ "استمارة الموافقة"، تُقِرُّون من خلال توقيعكم بموافقتكم على أخذ التطعيم. فيما يلي تجدون رابطًا للوصول إلى وثيقة إلكترونية تحتوي على منشور التوعية وكذلك على استمارة الموافقة باللغة العربية. منشور التوعية واستمارة الموافقة بشأن التطعيم الوقائي ضدَّ فيروس كورونا (لقاح

منشور التوعية واستمارة الموافقة بشأن التطعيم الوقائي ضدَّ فيروس كورونا (لقاح ناقل

بحسب نوع ما ستتطعَّمون به من لقاح يتحدَّد أيُّ الوثيقتين هي الواردة بالنسبة لكم. إنَّ لقاح مودِرنا ولقاح شركة بيونتِك/فايزر من اللقاحات التي تستند إلى تقنية "إم آر إن إيه" (mRNA)، في حين أنَّ لقاحَي جونسون آند جونسون وأسترازينيكا من لقاحات الناقل الفيروسي.

ما الذي يتعيَّن عليَّ مراعاته في مركز التلقيح؟

تسري التدابير العامة لأجل احتواء تفشي مرض كوفيد-19 أيضًا بداخل مركز التلقيح. بالتالي توجد، على سبيل المثال، أحياز انتظار واسعة فيما بين الأقسام المختلفة في عين المكان وتتوفر الإمكانيات لتطهير اليدين. فضلاً عن ذلك، يُلزَم الجميع بارتداء كمامة FFP2.

كيف يمكن للأشخاص من ذوي القدرة المحدودة على التنقُّل الوصول إلى مركز التلقيح؟

 تُقدِّم الولايات الاتحادية على حداها تدابير دعم للأشخاص ذوي القدرة المحدودة على التنقُّل. الأشخاص القاطنون بمرافق الرعاية المؤسسية يُزوَّدون بالتطعيمات على يد ما تُسمَّى بفرق التلقيح المتنقلة. تقوم هذه بتوعية الأشخاص المعنيين بشأن التلقيح وبإعطائهم التطعيمات مباشرةً بداخل مرافقهم. بالنسبة للأشخاص غير القادرين على إبداء الموافقة على التطعيم، فيتعيَّن إجراء الاستشارة الطبية مع الممثلين القانونيين (أي مع الوصاة أو المُفوَّضات والمُفوَّضين بالرعاية) والحصول على موافقتهم. نظرًا لصعوبة الوصول إلى الوصاة في بعض الحالات الفردية، فمن الضروري الشروع في ذلك في وقتٍ مبكر قبل موعد التطعيم.

المزيد من المعلومات حول كل ما يتعلق بمجرى التطعيم الوقائي ضدَّ فيروس كورونا تجدونه هنا.

من خلال لوحة معلومات التطعيم، يمكنكم تحت نقطة "التلقيح بحسب المنشأة" الاطلاع على عدد الأشخاص الذين تمَّ تطعيمهم حتى الآن في عيادات الأطباء وهؤلاء الذين تلقوا تطعيمهم في مراكز التلقيح. يُرجى مراعاة أنَّ هذا الموقع الإلكتروني متوفر باللغة الألمانية فقط.

Das könnte Sie auch interessieren

معلومات أساسية حول فيروس الكورونا

ما هو كوفيد-19؟ تجدون هنا معلومات أساسية حول طرق إنتقال الفيروس ومصدره وأعراض الإصابة بالمرض. إستعلموا وأحموا أنفسكم.

اقرأ المزيد

الحُمَّى، السُّعال، الشعور بعدم الارتياح: الاشتباه بالإصابة بمرض كوفيد-19

السُّعال والزُّكام هما، إلى جانب الحُمَّى، أيضًا من العلامات المرضية الشائعة لكوفيد-19. إلا إنَّ المرض قد تشتمل مؤشراته كذلك على أعراضٍ أخرى. بوسعكم هنا قراءة كيف يمكنكم التعرُّف على مرض كوفيد-19 وكيف يتعيَّن عليكم أن تتصرفوا في حال الاشتباه بالإصابة المرضية به.

اقرأ المزيد

التلقيح في عيادات الأطباء – هذا ما يتعيَّن عليكم معرفته

التطعيم في ألمانيا جار على قدمٍ وساق: تُقدِّم عيادات الأطباء في شتى أرجاء البلاد إسهامًا بالغًا في هذا النجاح. نخبركم هنا بما يتعيَّن عليكم معرفته حول أخذ تطعيم كورونا في العيادات.

اقرأ المزيد