Español
Español
12:21 · 3 de junio de 2021

Información actual para viajeros

¿Qué debo tener en cuenta actualmente al viajar a Alemania o de Alemania al extranjero? ¿Qué normas se aplican a los viajes vía aérea? ¿Y qué normas deben cumplir los viajeros provenientes de zonas de riesgo? Las normas tanto en Alemania como en otros países son adaptadas continuamente a la evolución de la pandemia. Aquí encuentra información actual y relevante para viajeros.

Vacaciones a pesar del coronavirus: con DHM.

El coronavirus no conoce fronteras y sigue extendiéndose por el mundo. Por ello, toda persona debería abstenerse de realizar viajes no esenciales hasta nuevo aviso. Si un viaje no se puede evitar, siga estos consejos y normas para asegurarse de que el virus no viaja con usted.

Viajes dentro de Alemania 

Tan variadas como las regiones de Alemania son también las normativas locales respecto al coronavirus. Básicamente, antes de iniciar su viaje debe informarse acerca de las normas locales en su región de vacaciones. En Alemania puede informarse directamente en la página web del estado federado al que quiere viajar. Parte de esa información está disponible solo en alemán: 

·     Baden-Wurtemberg

·     Baviera

·     Berlín

·     Brandeburgo

·     Bremen

·     Hamburgo

·     Hessen

·     Mecklemburgo-Pomerania Occidental

·     Baja Sajonia

·     Renania del Norte-Westfalia

·     Renania-Palatinado

·     Sarre

·     Sajonia

·     Sajonia-Anhalt

·     Schleswig-Holstein

·     Turingia

Muchas regiones de vacaciones ofrecen también en sus sitios web información sobre las normativas vigentes para contener la pandemia.

Viajes al extranjero 

En otros países europeos y del mundo existen diferentes normativas, que cambian asimismo constantemente. En la página web del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores se puede consultar exactamente qué es válido en cada país. Antes de iniciar su viaje, infórmese allí sobre las respectivas normas de entrada. En muchos países no es posible entrar actualmente si se proviene de Alemania.

Antes del viaje: seguro médico, prueba viral, Corona-Warn-App 

Verifique y, si es necesario, amplíe la validez de la cobertura de su seguro médico de viaje. Si su país de destino exige una prueba PCR de coronavirus, hágala a tiempo. Si aún no lo ha hecho: por favor, descargue en su teléfono móvil la aplicación de rastreo de coronavirus Corona-Warn-App. La aplicación puede informarle de forma anónima y rápida si ha estado cerca de personas infectadas. Cuanto antes lo sepa, menos probabilidades tendrá de infectar a otras personas, ya sea durante un viaje o en su entorno inmediato. La Corona-Warn-App puede ser descargada de forma gratuita en App Store  y Google Play. 

De viaje: fórmula MDH y normas locales 

En los viajes, los contactos con otras personas son difícilmente evitables. Tanto más importante es seguir las normas de conducta resumidas en la fórmula MDH: usar mascarilla en la vida cotidiana y durante los viajes allí donde se juntan personas, mantener distancia respecto a otras personas (al menos 1,5 metros) y respetar las normas de higiene (estornudar, toser y lavarse las manos correctamente). En muchos lugares, por ejemplo, en autobuses y trenes, así como en las instalaciones de los aeropuertos y en los aviones, son obligatorias las “mascarillas quirúrgicas” o aquellas que cumplen con las normas FFP2 o KN95/N95. En muchas ciudades y regiones europeas, las mascarillas también son obligatorias en exteriores y zonas muy frecuentadas. Por favor, infórmese acerca de las normas locales vigentes con su operador turístico, en las páginas web de su región de destino y con las autoridades del lugar.

Particularidades durante viajes en avión

Respete en cada escala de un vuelo la fórmula MDH (llevar mascarilla, mantener distancia y observar las normas de higiene), tanto en el avión como en el aeropuerto y en el trayecto hacia allí. Al embarcar y desembarcar del avión preste especial atención a las normas de distancia y evite hacer cola, por ejemplo, frente al aseo de a bordo. Por su propia seguridad y la de los otros pasajeros, utilice una mascarilla quirúrgica o mascarillas de las normas FFP2 o KN95/N95 tanto al embarcar como al desembarcar, así como en el avión. Además, infórmese en el aeropuerto sobre las normas nacionales de higiene vigentes allí. El sitio web del Instituto Robert Koch ofrece información (solo en inglés) sobre los requisitos actuales para viajes aéreos nacionales e internacionales.

Otras fuentes de información 

La empresa de ferrocarriles Deutsche Bahn ofrece en su página web muchos consejos para viajar con seguridad[TH1]  (solo en inglés). Infórmese, por favor, también sobre las medidas contra la COVID‑19 vigentes tanto para su medio de transporte como en su destino, por ejemplo, a través de la página Re-open EU de la Comisión Europea. Esas normas de conducta se aplican tanto en la ida como en la vuelta.

Regresar con seguridad: las normas de entrada 

Actualmente rigen restricciones de viaje para entrar en Alemania desde muchos países. Para evitar que sean introducidas infecciones en Alemania, las normas son estrictas, especialmente para quienes entran provenientes de zonas de riesgo. Existen las siguientes obligaciones: rellenar una Notificación Digital de Entrada, realizar pruebas para detectar el coronavirus y, dependiendo de la regulación del respectivo estado federado, observar cuarentena.

Particularidades: zonas de riesgo, de alta incidencia y de variantes del virus 

Las zonas de riesgo se dividen actualmente en tres clases con regulaciones en parte diferentes: zonas de riesgo (riesgo elevado de infección), zonas de alta incidencia (número especialmente elevado de casos) y zonas de variantes del virus (regiones en las que se han propagado mutaciones). En la página web del Instituto Robert Koch (solo en inglés) puede consultar qué regiones están incluidas actualmente en cada clase.

Notificación Digital de Entrada 

Todos los viajeros que entran a Alemania luego de haber estado en una zona de riesgo, de alta incidencia o de variantes del virus en los últimos diez días anteriores a la entrada deben rellenar una Notificación Digital de Entrada (NDE) en www.einreiseanmeldung.de. Las empresas de transporte están obligadas a verificar que los viajeros hayan rellenado la NDE. Las personas que entren provenientes de una zona fuera del Espacio Schengen deben presentar la prueba NDE también en los controles de entrada. 

Obligación de realizar pruebas virales y observar cuarentena para quienes regresen de una zona de riesgo

Ya sea en avión, tren, autobús o coche: para los viajeros que regresan de una zona de riesgo, las pruebas de detección del coronavirus son actualmente obligatorias en toda Alemania. Toda persona que haya estado en una zona de riesgo en los últimos diez días debe poder presentar un resultado negativo de prueba viral o un correspondiente certificado médico a más tardar 48 horas después de la entrada. Ese documento debe ser presentado a la autoridad sanitaria competente cuando ésta lo solicite. 

Independientemente del resultado de la prueba, la cuarentena es obligatoria si así lo prevén las normas del correspondiente estado federado. Todas las personas que entren en el país procedentes de zonas de riesgo están obligadas a observar de inmediato una cuarentena de 10 días. Como más temprano luego de cinco días de cuarentena puede usted someterse a una prueba de coronavirus para poder terminar la cuarentena en caso de que el resultado sea negativo.

Si se entra proveniente de una zona con variantes del virus, la cuarentena no puede terminarse por ningún concepto antes de tiempo. Las mutaciones del coronavirus son contagiosas durante más tiempo, por lo que debe respetarse estrictamente una cuarentena de 14 días. Por favor, infórmese acerca de las normas exactas del respectivo estado federado al que va a entrar.

Particularidades para viajeros que provienen de zonas de alta incidencia y variantes del virus 

Para los viajeros que entren procedentes de una zona de alta incidencia o variantes del virus, se aplican las normas mencionadas arriba más otras adicionales. Quienes entren provenientes de esas zonas deben poder demostrar antes de la entrada, dado el caso, a la empresa de transporte, que no están infectados con el coronavirus. Esa prueba le puede ser solicitada también en los controles de entrada. 

Das könnte Sie auch interessieren

La vida cotidiana con mascarilla: mascarillas FFP2 para proteger a otros y protegerse a sí mismo

Cuando el número de casos de coronavirus es elevado, las mascarillas de tela no son suficientes. En los espacios públicos, el uso de FFP2 y otras mascarillas médicas es ahora obligatorio. Lea aquí qué hay que saber sobre las mascarillas.

Leer más

¿Cuándo debo observar cuarentena o aislarme?

¿Qué debe hacer si tiene una sospecha grave de haber contraído COVID-19 o en caso sospechoso en su familia, piso compartido o trabajo? ¿Y cuál es la diferencia entre la cuarentena y el aislamiento domiciliario? Estas son las reglas para cada una de las situaciones.

Leer más

Infección: así se transmite el coronavirus

La transmisión del coronavirus tiene lugar principalmente a través de gotitas y aerosoles. También es posible infectarse por contacto a través de superficies. Lea aquí qué vías de transmisión del coronavirus existen y qué factores aumentan el riesgo de infección.

Leer más