Español
Español
12:11 · 3 de junio de 2021

¿Cuándo debo observar cuarentena o aislarme?

¿Qué debe hacer si tiene una sospecha grave de haber contraído COVID-19 o en caso sospechoso en su familia, piso compartido o trabajo? ¿Y cuál es la diferencia entre la cuarentena y el aislamiento domiciliario? Estas son las reglas para cada una de las situaciones.

En caso de enfermar, permanezca en casa.

Diferencia entre cuarentena y aislamiento

Una cuarentena y un aislamiento no son lo mismo, aunque ambos significan no tener contacto con nadie para evitar infecciones. Una cuarentena es necesaria siempre que no se sepa con certeza si una persona se ha contagiado, como en el caso de haber tenido contacto con una persona infectada o tras regresar de una zona de riesgo. El periodo de incubación de COVID-19, es decir, el tiempo que transcurre entre la infección y la primera prueba positiva o los primeros signos de la enfermedad, puede ser de unos diez días. Por lo tanto, se suele ordenar una cuarentena de 14 días para las personas con mayor riesgo de infección (contacto de categoría 1). Más información sobre la cuarentena domiciliaria halla aquí. También la puede obtener en el Departamento de Salud de su localidad.

Un aislamiento tiene lugar cuando ya se ha detectado el coronavirus, lo que significa que la prueba viral es positiva. Si no hay signos de enfermedad o la enfermedad es leve, los pacientes pueden ser aislados en casa (aislamiento domiciliario). Si la evolución de la enfermedad es grave, el aislamiento tiene lugar en el hospital. El aislamiento solo puede terminar cuando se tiene la certeza de que el paciente ya no puede contagiar a otras personas. Ello es posible, lo más temprano, después de diez días y con dos días sin signos de enfermedad.

¿Qué debo hacer si me siento enfermo? 

Si usted experimenta síntomas, llame a su médico de cabecera, al servicio médico de guardia por el teléfono 0800 0000837 o al Departamento de Salud Pública de su localidad. En función de la evaluación que haga el médico de su situación y su estado de salud, se decidirá si hay que hacer una prueba viral y cuándo.

Aparte de las necesarias visitas al médico, que deben concertarse por teléfono, quédese en casa si tiene síntomas y siga las normas de comportamiento resumidas en la fórmula MDH: usar una mascarilla en la vida cotidiana, mantener distancia (al menos 1,5 metros) y observar las normas de higiene.

En caso de síntomas, reducir los contactos 

Mientras no tenga el resultado de la prueba viral, usted, los miembros de su familia y los compañeros de trabajo con los que haya tenido contacto directo recientemente no están obligados a entrar en cuarentena, a menos que la autoridad sanitaria lo ordene. No obstante, es aconsejable que sus interlocutores también reduzcan sus contactos, permanezcan en casa todo lo posible y se comporten con prudencia hasta que se disponga del resultado de la prueba.

Aislamiento domiciliario después de prueba viral positiva

Si la prueba de coronavirus es positiva y no es necesario hospitalizarlo/a por una evolución grave, se ordenará el aislamiento en su casa. Si vive con su familia o en un piso compartido, asegúrese de limitar los contactos con los demás para evitar una posible transmisión del virus. Puede hacerlo mediante una separación de espacios con los demás miembros de la casa. Aquí puede informarse sobre las medidas y los pasos preventivos más importantes. Durante ese tiempo no le está permitido recibir visitas de personas que no formen parte de su hogar. Es aconsejable que compras u otras entregas a domicilio sean dejadas fuera de la entrada de su casa o apartamento.

¿Qué debo hacer si se sospecha que alguien en mi casa tiene COVID-19?

Si en su familia, piso compartido o lugar de trabajo se sospecha que existe un caso de infección con coronavirus, no es necesario que usted observe cuarentena de inmediato, a menos que el Departamento de Salud así lo disponga. Sin embargo, mientras espera el resultado de su prueba viral debe reducir sus contactos, permanecer en casa todo lo posible y actuar con precaución.

Observar cuarentena luego de contacto con persona infectada

Si usted ha tenido contacto cercano con una persona cuya prueba viral resulta ser positiva, deberá observar cuarentena. Contacto estrecho significa que ha hablado con esa persona durante al menos 15 minutos o que ha tenido contacto directo con secreciones respiratorias de la persona, debido a estornudos o tos. Mientras esté en cuarentena, se le pedirá que escriba un diario de cuarentena, en el que registrará sus síntomas, su temperatura corporal y sus contactos con otras personas. La cuarentena no suele ser necesaria para las personas que solo han estado, por ejemplo, en una misma habitación con una persona infectada en las últimas dos semanas, pero que no han tenido un contacto estrecho con esa persona.

Personas que llegan de zonas de riesgo deben observar cuarentena inmediatamente

El Gobierno federal redactó un modelo de reglamento de cuarentena, que los estados federados aplican bajo su propia responsabilidad. Antes de entrar en Alemania, infórmese de la normativa del estado federado correspondiente. Toda persona que entre en Alemania desde una zona de riesgo debe observar diez días de cuarentena. Quien entre a Alemania debe haberse registrado en www.einreiseanmeldung.de antes de su llegada y mostrar a la entrada la notificación correspondiente. Esos viajeros pueden poner fin a la cuarentena antes de tiempo como más temprano cinco días después de la entrada, si disponen de una prueba de coronavirus negativa. La prueba debe haberse realizado no antes de cinco días después de la entrada. Ello no se aplica si se regresa de zonas con variantes de virus: debido a que las mutaciones del coronavirus son contagiosas durante más tiempo, debe ser observada una cuarentena estricta de 14 días sin excepción.

Lea aquí más (contenido disponible solo en inglés) sobre las reglas vigentes para viajeros provenientes de zonas de riesgo.

¿Cuándo puede ser terminada la cuarentena?

El Departamento de Salud competente decide acerca del momento en que puede ponerse fin a una cuarentena o a un aislamiento doméstico. En caso de personas infectadas, lo hace en coordinación con el médico que atiende al paciente. La cuarentena en caso de entrada desde una zona de riesgo finaliza cuando el resultado de una prueba viral es negativo. La prueba correspondiente debe haberse realizado como más temprano el quinto día posterior a la entrada. El resultado de esa prueba deberá ser presentado de inmediato a petición de la autoridad competente dentro de los 10 días siguientes a la entrada. La cuarentena después de la entrada desde una zona con variantes del virus termina solo después de 14 días y no puede ser acortada. En caso de personas en cuarentena por sospecha de infección, la cuarentena les es levantada normalmente diez días después de la llegada, siempre y cuando no muestren signos de enfermedad.

A las personas con mayor riesgo de infección (contacto de categoría 1) y que están en cuarentena por sospecha de infección se les suele levantar esta después de 14 días, siempre y cuando no muestren signos de enfermedad.

¿Cuándo puede terminarse el aislamiento?

En el caso de las personas que están en aislamiento domiciliario por haber contraído la enfermedad COVID-19, el aislamiento se levanta no antes de 10 días después del inicio de la enfermedad, siempre y cuando no muestren signos de enfermedad durante al menos 48 horas.

También en el caso de las personas en las que se ha detectado el patógeno pero que no desarrollan ningún signo de enfermedad (infección asintomática), estas pueden ser dadas de alta después de diez días como mínimo.

Informe a sus contactos a través de la aplicación de rastreo Corona Warn-App

Por favor, introduzca un eventual resultado positivo de prueba viral en la aplicación Corona Warn-App (contenido disponible solo en inglés). Ello permitirá notificar del riesgo a las personas que han estado cerca de usted. La aplicación apoya el trabajo del Departamento de Salud, identificando a las personas con las que ha tenido contacto y que eventualmente deben observar cuarentena. Las cadenas de infección pueden ser detectadas así más rápidamente, lo que reduce la carga del sistema sanitario y permite contener el coronavirus con mayor rapidez.

Das könnte Sie auch interessieren

De la sospecha de infección al aislamiento 

¿Qué debo hacer si sospecho que me he infectado con el coronavirus? Aquí encontrará información sobre cómo tratar los síntomas de COVID-19 y qué hacer si sospecha que se ha contagiado con el coronavirus. Además, información sobre la cuarentena y el aislamiento.

Leer más

Fiebre, tos, malestar general: sospecha de COVID-19

Signos comunes de la enfermedad COVID-19, son, además de fiebre, también tos y resfriado. Pero también existen otros síntomas que pueden ser indicadores de la enfermedad. Lea aquí cómo reconocer la enfermedad COVID-19 y qué hacer si sospecha que la ha contraído.

Leer más

Infección: así se transmite el coronavirus

La transmisión del coronavirus tiene lugar principalmente a través de gotitas y aerosoles. También es posible infectarse por contacto a través de superficies. Lea aquí qué vías de transmisión del coronavirus existen y qué factores aumentan el riesgo de infección.

Leer más