Seyahat edenler için güncel bilgiler

Çin’den gelenler için bugün geçerli olan kurallar

9 Ocak 2023’ten bu yana Çin Halk Cumhuriyeti (Hong Kong Özel İdari Bölgesi hariç) “kaygı verici bir virüs varyasyonunun ortaya çıkma tehlikesinin yaklaştığı varyasyon bölgesi” olarak değerlendirilmektedir. Bu bölgeler için alınacak önlemler ne izolasyona ayrılma yükümlülüğünü ne de bir ulaşım yasağını içermektedir. Ancak buradan gelenlerin Almanya’ya giriş yapmadan önce test yaptırmaları ve bazı durumlarda örneklendirme usulüyle giriş yaptıktan sonra da test yaptırmaları gerekir. Çin’den çıkış yapan 12 yaş ve üzeri kişiler (aşılanmış ve hastalığı geçirmiş olanlar da dahil olmak üzere) Almanya’ya yolculukları başlamadan önce en azından bir antijen hızlı testi ibraz etmek zorundadır. Bu testin, giriş yapılan andan veya yolculuğun planlandığı andan önceki 48 saat içinde yapılmış olması gerekir. Eğer test, nükleik asit incelemesi (PCR, PoC-NAAT veya nükleik asidi kopyalayarak çoğaltma teknolojisi kapsamındaki diğer yöntemler) temelinde gerçekleşmemişse, testin taşımanın başladığı veya başlamasının planlandığı andan önceki 48 saatten daha önce yapılmamış olması gerekir. 12 yaş ve üstü yolcuların, gerekli hallerde giriş yaptıktan sonra ilgili resmi kurumun örneklendirme usulüyle talep etmesi durumunda, farklı virüs varyasyonlarının mevcut olup olmadığını incelemek amacıyla, bir PoC antijen testi yaptırmaları ve bu test sonucunun pozitif olması durumunda teyit amacıyla bir nükleik asit temelli test (örneğin PDV testi) ek test daha yaptırmaları gerekir. Antijen testinin yerine, direkt bir nükleik asit temelli test de yapılabilir.Koronavirüs sınır tanımıyor ve bugün de bütün dünyada yayılmaya devam ediyor. Bu nedenle yeni bir karar alınıncaya dek gerekli olmayan seyahatlere çıkmaktan vazgeçebilmelisiniz. Seyahat etmekten kaçınmanın mümkün olmadığı durumlarda, virüsün de sizinle birlikte seyahat etmesini engellemek için, lütfen aşağıdaki aydınlatıcı bilgilere ve düzenlemelere uyun. 

Almanya içinde seyahat

Prensip olarak, seyahatinize başlamadan önce seyahat edeceğiniz yerde geçerli olan kurallar ve seyahat uyarıları hakkında bilgi edinmelisiniz. Yerel düzeyde geçerli düzenlemeler hakkında bilgi edinmek için yaşadığınız federal eyalete tıklayın.

2 Şubat 2023 tarihinden beri Almanya çapında şehirlerarası taşımacılıkta FFP2 maskesi takma zorunluluğu kaldırıldı. Bunun yanı sıra eyaletler enfeksiyonların durumunu gözeterek, pandeminin gelişmesine karşı iki aşamalı olarak, örneğin şehir içi toplu taşıma araçlarında maske zorunluluğu gibi daha başka önlemler alabilir. Yürürlükteki düzenlemeler hakkında daha geniş bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. Lütfen yaşadığınız eyalette yürürlükte olan kurallar hakkında buradan bilgi edinin.

Ayrıca tatil bölgelerinin birçoğu kendi internet sayfalarında yürürlükteki güncel hükümler hakkında bilgilendiriyor.

Yurt dışı seyahatleri

Yurt dışında da pandemide yaşanan dinamik durumla bağlantılı olarak düzenli aralıklara değişen kurallar söz konusu. Hangi ülkede hangi kuralların geçerli olduğunu Federal Dışişleri Bakanlığı’nın internet sitesinde öğrenebilirsiniz. Lütfen orada tatile çıkmadan önce hangi seyahat uyarılarının bulunduğu ve ilgili giriş düzenlemelerinin neler olduğu hakkında bilgi edinin.

Seyahat acenteleri ile havayolu şirketleri de sizin için önemli bilgileri hazır bulundurmalıdır. Kendiniz, belgelerin hangi dillerde olması gerektiği ve tanındığı, ayrıca gerekli hallerde çocuklar için hangi giriş düzenlemelerinin geçerli olduğu konusunda bilgi edinin. Burada önemli bir başka konu da şudur: Eğer birden fazla ülkeye seyahat ediyorsanız veya seyahat etmek istediğiniz ülkeye gitmek için bir başka ülkeden transit geçiyorsanız, her ülkede farklı giriş düzenlemeleri yürürlükte olabilir. Bir ülkeden transit geçerken veya aktarma sırasında da ibraz etmeniz gereken özel belgeler olabilir. Lütfen bir ülkedeki enfeksiyon durumunun hızla değişebileceğini de unutmayın. Bu nedenle seyahatiniz sırasında da en son gelişmeleri takip etmenizde fayda vardır.

Seyahatten önce: Sağlık sigortası, korona testi, Korona Uyarı Uygulaması

Seyahatinize başlamadan önce önemli bazı önlemler almalısınız: Seyahat sağlık sigortanızın geçerli olup olmadığını inceleyin ve gerekiyorsa geçerlilik süresini uzatın. Gitmek istediğiniz ülkeye girişte PCR testi zorunluysa, zamanında bu testi yaptırın. Lütfen Korona Uyarı Uygulamasını da akıllı telefonunuza yükleyin. Enfekte olmuş kişilerin yakınında bulunduysanız, bu uygulama sayesinde bu konuda anonim ve hızlı bir şekilde bilgilendirilebilirsiniz. Bu konuda ne kadar erken bilgi sahibi olur ve buna uygun bir şekilde dikkatli davranırsanız, başkaları açısından enfeksiyon tehlikesi o kadar küçük olacaktır. Bu hem seyahat ettiğiniz ülkedeki hem de çevrenizdeki insanlar açısından geçerlidir. Ayrıca aşı sertifikası veya iyileşen ve test belgesi gibi belgeleri de uygulamaya ekleyebilirsiniz.

Girişte belge ibrazının zorunlu olduğu durumlarda geçerli belgeler

İyileşenler

• SARS-CoV-2 enfeksiyonunun geçirildiğini ve bunun bir laboratuvar incelemesiyle (örneğin bir PCR testi aracılığıyla) teşhis edildiğini gösteren yazılı veya dijital hekim belgesi
• Enfeksiyon (sonucu pozitif çıkan testlerde sürüntünün alındığı tarih) en az 28 gün, en çok 90 gün önce yaşanmış olmalıdır. Almanya’ya girişlerde iyileşen belgesi 90 gün geçerlidir. Yurt dışında geçerlilik süreleri değişebilir.

Aşılanmışlar

• Koruyucu korona aşısının Almanya’da veya Avrupa’da kullanım onayı almış bir veya birden fazla COVİD-19 aşı maddesiyle uygulanmış olduğunu belgeleyen aşı pasaportu (sarı renkli aşı defteri veya dijital aşı belgesi) veya onun yerine geçen bir yedek belge. Şunu bilmekte de fayda var: 31 Mayıs 2022 tarihinden bu yana Almanya’ya girişlerde Dünya Sağlık Örgütü DSÖ tarafından tanınmış aşı maddeleri de kabul edilmektedir.
• Zorunlu son doz aşıdan sonra en az 14 gün geçmiş olmalıdır.
• 1 Şubat 2022 tarihinden beri Avrupa Birliği’nden alınmış dijital aşı sertifikaları seyahatlerde dokuz ay geçerlidir. Bu hatırlatma aşısını yaptırmamış, fakat temel bağışıklığını kazanmış kişiler için geçerlidir. Dolayısıyla AB’nin aşı sertifikasının sınır geçişlerinde geçerli olup olmadığını kontrol etmek için ikinci doz aşının tarihini incelemelisiniz. Hatırlatma aşısı belgesinin geçerlilik süresi, günümüz itibarıyla AB çapında sınırsızdır.

Test sonucu negatif olanlar

• PCR testinin ve kimi durumlarda PoC antijen hızlı testinin sonucunun negatif olduğu durumlarda, test sonucunun ne kadar süre geçerli olduğu ve testin en fazla kaç saat önce yapılmış olması gerektiği gibi soruların yanıtları, ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

Dijital aşı belgesini kullanın

Avrupa Birliği’nden (AB) alınmış dijital COVİD sertifikası, üye ülkelere yapılacak seyahatlerde kolaylık sağlar. Aşılamalarla ilgili bilgilerin yanı sıra aşı sertifikalarıyla ilgili bilgileri bu uygulamalara yükleyip yönetmek de mümkündür. Aşı statünüzü örneğin Korona Uyarı Uygulaması’na veya CovPass-App adlı uygulamaya kaydedebilir ve kontrolleri buradan yaptırabilirsiniz. Dijital aşı belgesi konusundaki her türlü önemli bilgiye buradan özet halinde ulaşabilirsiniz.

Seyahat sırasında: AHA formülü ve yerellerdeki kurallar

Seyahatteyseniz başka kişilerle temasta bulunmaktan kaçınmanız mümkün değildir. Dolayısıyla AHA formülüne uymanın önemi artar: Mesafeyi korumak (en az 1,5 metre), hijyene uymak (öksürürken veye hapşırırken dirseğin içini veya kağıt mendil kullanmak ve elleri iyice yıkamak) ve günlük yaşam ile seyahatte maske takmak. Birçok yerde, örneğin toplu taşıma araçlarında, havaalanı binasında ve çevresinde cerrahi maske veya FFP2 veya KN95/N95 standardındaki maskeleri takmak zorunludur. Uçaklarda ise takılması tavsiye edilir. Lütfen yürürlükteki güncel hükümler hakkında seyahat acentesinden, gideceğiniz bölgenin internet sayfasından veya oradaki resmi kuruluşlardan bilgi alın.

Güven içinde geri dönün: Almanya’ya girişte belge ibraz zorunluluğu

31 Mayıs 2022 tarihinden bu yana Almanya’ya girişlerde belge ibraz zorunluluğu yok. Yolcuların artık aşı, test veya iyileşen belgesi ibraz etmesi gerekmiyor. Aynı şekilde kayıt yaptırma zorunluluğu ve “yüksek risk bölgesi” sınırlandırması da yürürlükten kalktı.

Virüs varyasyon bölgelerinden giriş yapılması ise hala bir istisna oluşturuyor. Bu durumlar için sert koruyucu önlemler geçerli ve bu sayede enfeksiyon vakalarının giriş yapmadan önce zamanında tespit edilmesi hedefleniyor. Bunun dışında, virüs varyasyon bölgesinde bulunmuş kişilerin giriş yapmaları durumunda özel bildirim ve karantina zorunlulukları söz konusu. (Bkz. aşağıdaki bilgiler)

Koronavirüs Giriş Yönetmeliği, 7 Nisan 2023 gününün sona ermesiyle birlikte yürürlükten kalkacak.

Virüs varyasyon bölgelerinden girişte geçerli kurallar

Genel açıdan bakılırsa, virüs varyasyon bölgelerinden yolcu taşınması prensip olarak yasak. Bu konudaki istisnaları buradan öğrenebilirsiniz.

Virüs varyasyon bölgeleri olarak değerlendirilen bölgeler acısından şunlar geçerlidir:

a) Almanya’da yaygın olmayan, fakat koronavirüsün kaygı verici ve özel bir risk oluşturduğu varsayılan bir varyasyonunun yaygın olduğu bölgeler. Bu tür özel riskler arasında şunlar yer alabilir:

• Hastalığın ağır seyretmesi ve hastanede tedavi edilmesi si riskini oluşturan bir varyasyon,
• Aşı maddeleri veya daha önce atlatılan koronavirüs enfeksiyonunun koruma sağlamadığı veya sınırlı düzeyde koruma sağladığı bir varyasyon.

b) Bu tür bir varyasyonun kimi belirli göstergeler nedeniyle ortaya çıkma tehlikesinin bulunduğu bölgeler. Bu tür göstergeler şunlar olabilir:

• Almanya Federal Cumhuriyeti ile kıyaslandığında, yayılma hızının veya insidans verilerinin daha yüksek olduğunun tespit edilmesi veya varsayılması ;
• ve bununla bağlantılı olarak, varyasyonun varlığını gösteren sekanslama verilerinin veya hastalığın ağırlık düzeyine ilişkin çıkarsamalara olanak sunan diğer epidemiyolojik verilerin yeterli düzeyde veya güvenli olmaması.

Güncel virüs varyasyon bölgeleri

Bir virüs varyasyon bölgesinin söz konusu olup olmadığı, Federal Dışişleri Bakanlığı ve Federal İçişleri Bakanlığı ile mutabık kalınarak Federal Sağlık Bakanlığı tarafından belirlenir.

Günümüz itibarıyla Çin Halk Cumhuriyeti (Hong Kong Özel İdari Bölgesi hariç) "endişe verici bir virüs varyasyonunun ortaya çıkma tehlikesinin muhtemel olduğu bir virüs varyasyon bölgesi" olarak kabul edilmektedir.

Bu bölgelerin güncel listesini, Robert Koch Enstitüsü’nün (RKI) sayfalarında bulabilirsiniz. Giriş kısıtlamaları ile test ve karantina zorunluluğu hakkında daha geniş bilgiye, Federal Dışişleri Bakanlığı;nın internet sitesinde bulunabilirsiniz. Dijital Giriş Kaydı (DEA) uygulaması önümüzdeki sürede sona erdiğinden bir virüs varyasyon bölgelerinden gelenlerin giriş kaydı yaptırma zorunluluğu da kalkmıştır.

Kaygı verici bir varyasyonun ortaya çıkma riskinin bulunduğu virüs varyasyon bölgelerinden giriş

Giriş yapmadan önceki son on gün içerisinde böylesi bir bölgede bulunmuş olan 12 yaş ve üstü kişilerin, Almanya’ya yolculuğa başlamadan önce en azından bir antijen hızlı testi belgesini ibraz etmeleri gerekir. Söz konusu testin giriş anından veya planlanan yolculuğun başlamasından önceki 48 saat içinde yapılmış olması gerekir. Burada da bir iyileşen belgesi veya aşı belgesi yeterli değildir. Örneklendirme usulüyle yapılan kontroller çerçevesinde, Almanya’ya sınır aşırı girişler sırasında Federal Polis veya ilgili resmi kurum, belgenin ibrazını talep edebilir. 12 yaşından küçük çocuklar, test belgesi sunma zorunluluğundan muaftır.

Hangi testler tanınıyor?

Prensip olarak, nükleik asidi kopyalayarak çoğaltma teknolojisinin kullanıldığı testeler (PCR, LAMP, TMA) ile antijen testleri, koronavirüs belgesi olarak tanınmaktadır. Belgenin Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca veya İspanyolca dilinde düzenlenmiş olması ve fiziki (örneğin kağıt halinde) veya dijital olarak ibraz edilmesi gerekir. Antikor testleri, test belgesi olarak kabul edilmez.

Virüs varyasyon bölgesinde bulunmuş olanların karantina zorunluluğu

Giriş karantinası Federal çapta ve her eyalette geçerli olacak şekilde düzenlenmiştir: Almanya’ya giriş yapmadan önceki son on günlük sürenin herhangi bir zaman diliminde, virüs varyasyon bölgesi olarak tanımlanmış ve koronavirüsün kaygı verici yaygın bir varyasyonunun ortaya çıkmış olduğu bir bölgede bulunmuş olanların, prensip olarak giriş yaptıktan sonra derhal evine – veya gittiği kentte barınacağı başka bir yere – gitmek ve izolasyona (evde karantina) girmek zorundadır. Bu durum iyileşen veya aşı belgesine sahip kişiler için de geçerlidir. Karantina prensip olarak on dört gün sürer. Reşit olmayanlar da karantina zorunluluğundan muaf değildir. Karantina prensip olarak on dört gün sürer. Karantina süresince konutu terk veya ziyaretçi kabul etmeye izin verilmez. Karantina kurallarının ihlali durumunda para cezası verilebilir.

Karantinanın süre dolmadan önce sona erdirilmesi şu durumlarda söz konusu olabilir:

• söz konusu virüs varyasyon bölgesi, Almanya’da devam etmekte olan karantina döneminde bu şekilde tanımlanmasına son verilirse (listeden çıkarılması durumunda);
• kişiler, Robert Koch Enstitüsü (RKİ) tarafından, söz konusu varyasyona karşı etkin olarak tanımlanmış bir aşı maddesi ile aşılanmış ise;

Girişte karantinaya girme zorunluluğuna ilişkin hangi istisnaların bulunduğunu, buradan öğrenebilirsiniz. Kaygı verici varyasyonların ortaya çıkma riskinin bulunduğu bölgeler için karantina zorunluluğundan muaf tutulmak söz konusu değildir.

Hava taşımacılığında aktarma yapanlar için neler geçerli?

Bir virüs varyasyon bölgesinden havayoluyla giriş yapan ve Almanya Federal Cumhuriyeti sınırları içindeki bir havaalanında sadece aktarma yapmak isteyen yolcular için izolasyona ayrılma zorunluluğu geçerli değildir. Giriş öncesi belge ibraz zorunluluğu, havayolu yolcularının sadece haftada iki kez yenilemeleri şartıyla geçerlidir ve bunun için kişilerin sınır aşırı seyahatlerde 24 saatten daha kısa sürede yabancı ülkede bulunmuş olmaları veya sınır aşırı seyahat çerçevesinde 24 saatten daha kısa süre için Almanya Federal Cumhuriyeti’ne giriş yapmaları şartı aranır. Ancak giriş yapanlar, giriş yaptıktan sonra örnekleme usulüyle gerçekleştirilen denetlemeler kapsamında test zorunluluğuna tabi tutulabilirler.

Pandemi döneminde yapılacak seyahatlere yönelik faydalı bilgiler;

Seyahat ediyorsanız, mutlaka her an AHA formülünü göz önünde bulundurun ve yerelde geçerli kurallara uyun. Bunun dışında;

• Federal Hükümet, kesintisiz olarak ülkelerin veya bölgelerin virüs varyasyon bölgesi olarak tanımlanması gerekip gerekmediğini incelemektedir. Bu yüzden kısa vadeli değişiklikler de gündeme gelebilir ve bu listenin genişletilmesi söz konusu olabilir.
• Bunun için planlarınızı buna uygun ve öngörülü bir şekilde yapın ve yurt dışına seyahatlerinizde dikkati elden bırakmamaya devam edin
• Hem kullandığınız taşıma aracı hem de gittiğiniz ülkede geçerli COVİD-19 önlemleri hakkında, örneğin Re-Open EU gibi uygulamalar üzerinden bilgi edinin.
• Tercihinizi, rezervasyonun değiştirilmesinin veya iptalinin mümkün olduğu seyahatlerden yana kullanın ve seyahate başlamadan önce hangi uçuşların bulunduğu ve taşıma koşullarının ne olduğu konusundaki bilgileri taşıma şirketine teyit ettirin.
• Seyahat edeceğiniz ülkedeki epidemiyolojik gelişmeler hakkındaki bilgileri, örneğin Avrupa Hastalık Önleme ve Kontrol Merkezi (European Centre for Disease Prevention and Control -ECDC) ü zerinden sürekli yenileyin.
• Seyahat sağlık sigortanızın geçerliliğini ve sunulan hizmetin kapsamını kontrol edin ve gerekirse genişletin.
• Yurt dışında geçireceğiniz sürenin örneğin bir zorunlu karantina gibi nedenlerden ötürü uzayabileceğini gözeterek, yanınızda yeterli miktarda ilaç stoku bulundurun.

Almanya’ya döndüğünüzde, Giriş Kısıtlamaları ve Karantina Hükümlerine Dair Bilgiler broşüründe yer alan virüs varyasyon bölgeleri için geçerli belge ve karantina zorunluluklarını göz önünde bulundurun. Virüs varyasyon bölgelerinden yapılan girişlere dair kapsamlı sorularla yanıtlarını Federal Sağlık Bakanlığı hizmetinize sunuyor.

Seyahat edenler için diğer bilgi kaynakları

Alman Demiryolları Şirketi Deutsche Bahn internet sayfasında güvenli seyahat konusunda bilgiler sunuyor. Buna ek olarak Koronavirüs Giriş Yönetmeliği konusundaki bütün önemli bilgileri, Federal Sağlık Bakanlığı’nın sayfasında bulabilirsiniz.